Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Sign In
Training School for Officials, Civil Servants on Labour and Social Affairs
Address: 43 Tran Duy Hung, Trung Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi
Email: Lasic@molisa.gov.vn

TRAINING SCHOOL FOR OFFICIALS, CIVIL SERVANTS ON LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS

Bui Ton Hien
Le Duc Quang
MINISTRY OF LABOUR – INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
——————————
No:244 /QD-LDTBXH
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom- Happiness
———————————
Hanoi, February 12th, 2015
DECISION
On regulating the Functions, Duties, Authorities and Organization Structure of Training School for Officials and Civil Servants in Labour and Social Affairs
 MINISTER OF LABOUR – INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

Pursuant to the Decree No. 36/2012/ND-CP of the Government, dated 18 April 2012, on stipulating the Roles, Duties, Authorities and Organization Structure of the Ministries and the Ministerial-level organizations;
 Pursuant to the Decree No. 106/2012/ND-CP of the Government, dated 20 December 2012, on stipulating the Roles, Responsibilities, Duties, Authorities and Organization Structure of the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs;
Pursuant to the Decree No.125/2011/ND-CP of the Government, dated December 30th, 2011 on stipulating the training school of State’s agencies, political organization, socio-political organization, People’s Armed Forces;
Pursuant to the Decree No. 18/2010/ND-CP of the Government, dated March 05th, 2010 on training for officials;
Upon the proposal of the General Director of the Department of Personnel & Organization

DECIDES:
Article 1. Training school for Officials and Civil Servants in Labour and Social Affairs is the functional unit of Ministry of Labour – Invalids and Social Affairs, has the roles of training and fostering political theory; management skills and professional ability on labour, national devotees and social affairs for Officials and Civil Servants in the Sector and the other agencies, organizations, individuals in need.
Training school for Officials and Civil Servants in Labour and Social Affairs is the functional unit having its own seal (including embossing seal), account and performs as an independent legal entity in line with laws.
International Transaction Name: Training school for Officials and Civil Servants in Labour and Social Affairs.
Headquarter: No 43, Tran Duy Hung Street, Trung Hoa Ward, Cau Giay District, Hanoi City.
Article 2. Training school for Officials and Civil Servants in Labour and Social Affairs has the duties and authorities:
1. Participating in building strategy, 5 year plan on training and fostering Officials and Civil Servants in Labour – Invalids and Social Affairs.
2. Preparing annual plan and submitting to the Ministry for approval.
3. Chairing, collaborating with related units to prepare program’s contents, develop curriculums, training materials for teaching and learning in accordance with the current regulation;  participating in evaluation the program’s content and training materials for training and fostering Officials and Civil Servants in the Ministry.
4. Organizing the course of training, fostering political theory; management skills and professional ability on labour, national devotees and social affairs in order to standardize and improve capacity of Officials and Civil Servants in the Ministry, the Sector according to the plan approved by the Ministry.
5. Providing the training service on the field of State management of the Ministry for Officials and Civil Servants from the other Ministries, sectors at central level and local level, units, organizations, individuals from all economic components.
6. Organizing the training, fostering course on improving the capacity of foreign language, computer, management and leading skill, international integration and the other skills which is suitable with the functional and duties of the Ministry for Officials and Civil Servants in the Sector and the other people in need.
7. Collaborating, contracting with the domestic and foreign organization to organizing the course of training, fostering the professional ability, providing the consulting services suitable with the roles and duties authorized.
8. Issuing Diplomas, Certifications for trainees finishing the training, fostering course organized by the school in accordance with the regulation of the law.
 9. Organizing Science studies, cooperation when researching on Labour – and Social Affairs and the field of training, foster on labour – social affairs.
10. Carrying out the survey, assessment of demands of the training, foster officials, civil servants in the field of Labour - Invalids and Social Affairs as assigned by the Ministry.
11. Implementation the autonomy of functional units in accordance with the law and authorities assigned by the Ministry.
12. Managing officials, civil servants; ensuring the rights and legitimate beneficiaries of the officials, civil servants and management staffs under the current regulations.
13. Managing financial resource, asset allocation as specified by laws and the Ministry.
14. Performing information mechanism, reports and compliance of the examination and inspection by the Inspector of Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs and related ministries in accordance with the law.
15. Performing any tasks requested by the Ministry.
Article 3. Organization structure:
1. School managing board: Principal and Vice Principal.
2. Functional department:
a. Department of academic affairs;
b. Department of administrative;
c. Department of International Cooperation;
d. Department of Finance – Accounting.
3. Faculties:
a. Faculty of training, fostering management and leadership;
b. Faculty of training, fostering professional ability;
c. Faculty of Administrative State Management;
4. Organizations in accordance with current regulation.
Article 4. Principal’s responsibility:
1. Establishing, issuing and organizing implementation of the Statute of organization and activities of the school.
2. Regulating function, duties of units of the school; arranging and classifying roles and duties the civil servants so as the Training School’s roles and functions are properly performed; issuing and implementing the school’s Regulation on operation.
3. Performing the authorities, responsibilities of Principal as specified by laws and the Ministry.
Article 5. This Decision takes effect from the date of March 01st, 2015.
Article 6. The Chief of the Ministry Office, The Director General of the Department of Organization & Personnel, the Director the Department of Planning - Finance, Principal of Training school for Officials and Civil Servants in Labour and Social Affairs and Heads of related units bear full responsibility for implementation of this Decision./.
  THE MINISTER
 
 
Pham Thi Hai Chuyen